Waar is Manny?
Zeg hem dat de ijscoman er is.
Stop. Hammer time.
Kunnen we terzake komen?
Heb je het geld?
Zeg het hem.
Hij zegt dat ie je geen rooie cent geeft...
...totdat je zegt wat voor smaak ijs dat is.
Vanille. Wat je hebt besteld.
Zeg het. - Okay.
Het draait allemaal om de Benjamins, schatje.
Breng de goederen.
Arnold Schwarzenegger, grappige man. - Hij is erg grappig.
Hier is je ijs.
Zeg hem. Ik zie komen. Hij zegt...
Ik zeg hem, Ik zeg Jezus.
Hij komt, en hij zegt...
...- Zeg hem. - Hij zegt...
FBl. Je staat onder arrest.
Hij gaat er vandoor. - Nee hoor.
Je bent me een dollar verschuldigt.
Waar ga je heen, boyo?
Godver. Nu breng ik je binnen.
Is dat alles?
Genoeg. - Kevin.
Oké, Jullie twee hier komen. Nu.
Ik zweer het, ik schiet jullie alle twee neer.
Verdomme, Marcus, waarom kies je altijd de grootste uit?
Weet niet. Ik hou van een uitdaging.
Zie je, wat heb ik je gezegd?
We hebben het gedaan? Zoals ik al zei?
Geen hulp. Geen versterking. - Jij bent de man.
We krijgen alle eer. De grootste vangst in onze carrière.
400 kilo pure...
...- Vanille ijs? - Wat?
Hey, vriend, waar zijn de drugs?
Daar weet ik niks van.
Ik verkoop ijs. Aardbeien. Vanille.
Neapolitan, bijvoorbeeld.
Zeg tegen Manny dat zijn ijsbestelling er is.
Laat maar. Verkeerde winkel.
FBI. Stop.
Marcus? - Ik ben oké.
Ze gaan. - Kom op.
Welke? - Weet ik niet.
God. - Verdomme.
Ik heb je al gezegd dat we versterking nodig hadden.
Je weet dat de chef ons vermoordt, hè?
Ik geef jullie een kleine tip.
Als je werkt buiten de normale kanalen...
...en de afvallige smeris uithangt...
...wees er dan zeker van dat je de juiste man oppakt.
Chef, we hadden hem bijna.
Onze bron zat er net naast.
Wacht even. Bron?
Kijk om je heen, Copeland. Er is niks intelligents hier.
Ik word een beetje moe van jullie. Ik wil dat dit stopt.
Het laatste wat ik nodig heb is de clown te zijn van dit bureau.
En bovendien...
Wacht even. Hallo? Schat, ik kan nu niet praten.
De chef geeft me een preek. Ik bel je terug. Dag.
Sorry, Chef. - Zoals ik al zei-.
Met Gordon.
Jazeker.
Het is voor jou. - Bedankt.
Schat, ik zit nog steeds bij mijn baas. - Geen respect.
Nee, hij is niet erg blij op dit moment.
Oké, Ik moet ophangen. Dag. Bedankt, chef.
Jullie zijn... ruim deze rotzooi op.
Ik verwacht morgen een uitgebreid verslag.
Ja, meneer. - En ondertussen...
...zal ik bij het bureau nagaan of ze nog wat vacatures hebben...
...in Irak.
Het dynamische duo slaat weer toe. Goed gedaan, Baskin en Robin.
Of is het Häag en Dazs?
Häag en Dazs. Wie schreef dat?
Een goeie, ik vindt het leuk.
Later, Häag. - Adiós, Dazs.
I haat die gasten. - Oh, God.
Oké. Laten we deze zooi opruimen.
Is goed. - Oké, jij doet de vloer.
Ruim al het ijs op en ik warm de auto op.
Oké. Daar gaat mijn warme maaltijd.
Hoi, schatje. - Niks 'schatje'.
Ik kan niet geloven dat je me de hele nacht in de zorgen liet.
De hele nacht? Schat...
Het is nog maar acht uur.
Na het werk zijn Kevin en ik naar een bar gegaan en hebben wat gedronken.
Ik weet het. Ik heb gebeld. Ze zeiden dat je om kwart voor acht wegging.
En ik heb een routeplanner gecheckt. De reis duurt slechts zes minuten.
Dus als er iemand is, zeg het nu.
Schat, luister eens naar jezelf.
De routeplanner zei zes minuten. Ik was hier in acht.
Betekent dat er twee minuten ontbreken.
Zelfs al zou ik je bedrogen hebben, dan heb ik wel meer dan twee minuten nodig.
Weet je, ik heb hier even geen zin in?
Ik ben moe, oké?
Ik heb een zware dag gehad. Ik ben beschoten.
Zie je, dat is precies wat ik bedoel.
We communiceren niet.
Oké, je wilt communiceren? - Ja.
Kom op. Communiceer. Oké.
Goed. Beginnend met vorige week.
Vorige week.
We zouden samen winkelen. We komen aan in het winkelcentrum.
Ik koop een mooie jurk. Laat me haar knippen.
En je zegt helemaal niks. Ik bedoel, misschien wil je helmaal niet...
Luister je wel?
Wat heb ik gezegd dan?
Ik luister. Je was aan het communiceren.
Geen spelletjes nu. Ik ben niet in de stemming.
Ik kan niet geloven dat je laat thuis komt en dan begin je...
Marcus. Niet in slaap vallen. Ik praat tegen je.
Ik sliep niet, Ik sloot even mijn ogen om jouw woorden te visualiseren.
Oh, ja? Visualiseren?
Waarom schets je nu niet even een plaatje van wat ik net heb gezegd?
Wacht even. - Weet je waarom?
Omdat je weer in slaap valt. Marcus.
We ontvingen dit van Dhr. Andrew Wilson, CEO van Wilson Cruise Lines.
Het was bezorgt naar zijn huis.
De meisjes op de foto zijn de dochters van hem...
...en tevens erfgenamen.
We denken dat zij worden ontvoerd.
Wilson gaf ons toestemming om zijn dochters in de gaten te houden.
We zetten een surveillance op...
...en als de ontvoerders toeslaan...
...zullen we er klaar voor zijn.
Nou, de gezusters Wilson komen morgen aan op JFK.
Wie komt hen ophalen?
Blijkbaar heeft iedereen hun profiel gelezen.
Echter zal iemand het moeten doen.
Ik vind dit niet zo'n goed idee.
Kan me niks schelen. We hebben net zoveel recht...
...op deze zaak als Gomez en Harper.
Ja maar we kunnen die man niet zo maar storen in een briefing.
Maar iemand moet er wat van zeggen.
Chef. - Wat?
Marcus wil iets zeggen. - Wat?
Chef, we wilden weten of wij op deze zaak mogen.
Is goed.
De jongens van Intel denken dat de ontvoerder een man is...
...genaamd Ted Burton.
Men zegt dat Burton een partner was van Wilson...
...en sommige andere zaken die hebben gefaald.
Hij heeft gezeten in het Federale gevang en heeft alles verloren.
Hij is MIA sinds zijn vrijlating en de data komen overeen met de eerste ontvoeringen.
Wat denk je? - Ik vind deze babysitzaak helemaal niks.
Relax.
Kijk. We hoeven ze alleen maar op te halen...
...af te gooien in de Hamptons, en we hebben weer krediet bij de baas.
Ik ben geen FBl agent geworden om een au pair te spelen.
Ik wil de straat op waar de actie is.
Goed, Blackie Chan, en dat doen we ook. Maar laten we eerst dit doen, oké?
Goed dan. - Je hebt hier geen zuivel in gedaan, hè?
Nee.
Want je weet dat ik geen lactose kan hebben.
Vorige keer kwam ik nauwelijks tot de badkamer.
Waarom zou ik je maag willen ontzetten?
Daar gaan je wijfies.
Kom op. We doen het.
Hoi, Ik ben Kevin Copeland en dit is-.
We hebben al gedoneerd aan het Negro Fonds.
Wacht even. Stop. - Excuseer ons.
We zijn hier gekomen om jullie te escorten naar de Hamptons.
Onze tassen zijn in het vliegtuig. Neem Baby mee en verschoon de tas.
Hij heeft zijn medicijnen niet gehad en heeft alles ondergepoept.
Wat is dit? - Baby's kinderstoel.
Waar moet ik dan zitten?
Dit hoort niet.
Jullie hebben wel een hoop koffers voor een weekend.
Dit is geen weekend. - Het is 'het' weekend.
Labor Day in de Hamptons. Het laatste weekend van het sociale seizoen.
Alleen de belangrijke mensen zijn daar aanwezig.
En alleen de aller belangrijkste mogen op de cover...
...van Hamptons Magazine. En dit is ons jaar.
Doe het raam open. Baby houdt van een beetje frisse lucht.
Ik hoop dat de privé jet van de zusters Vandergeld neerstort.
Oh, mijn hemel, Brittany. - Jij dacht het ook.
Klopt, maar jij zei het. - Weet ik.
Heather haat je omdat je met haar vriend hebt geslapen.
Mijn hemel. Dus? Ik slaap met iedereen.
Is iedereen oké?
Mijn hemel. Je lip.
Mijn hemel. Je neus.
Marcus, alles goed?
Alles cool. - Baby zit helemaal vast.
Niet te geloven...
...ik ga niet naar de Hamptons met dit gezicht.
Zo erg is het toch niet. Gewoon wat make-up om het te verdoezelen.
Make-up op dit?
Ik ben behoorlijk pissig.
Dit is de ergste dag van mijn hele leven.
Ik wilde mijn wenkbrauwen epileren...
...en vroeg of ze het wilde doen als J-Lo.
Maar dat domme Russische wicht liet me lijken...
...op Liza Minnelli.
Oh, God. Ik krijg een B.F.
Wat is een B.F.?
Ze krijgt een bitch fit.
Je kunt beter weggaan. - Ik ga je baas bellen.
Dat is toch nergens voor nodig. - Nee, Ik bel de eigenaar van het bedrijf.
Oh kom, doe eens rustig. We kunnen er toch over praten.
Ik ga een brief schrijven. - Nee.
Alsjeblieft, geen brief. Doe even rustig.
Blijf gewoon hier. Blijf het hele weekend.
Je kunt doen wat je wil. Maar kom deze kamer in geen geval uit.
Blijf op de kamer, zo niet, dan ziet iedereen die afzichtelijke littekens.
Littekens?
Oh nee. Permanente schade. - Mijn leven is voorbij.
Als ik deze baan verlies, gaat Gina mij vermoorden.
Wel? - Ze gaan niet.
Wat bedoel je, ze gaan niet? - Ze gaan niet.
Marcus, dit weekend bij de Hamptons is alles voor deze dames.
Ze willen door niemand gezien worden met een beschadigde neus en lip.
Dat is mooi.
Wat doe je?
Ik pleeg zelfmoord voordat de Chef mij ziet.
Dag, Kevin. - Oh, kom op.
Doe niet zo belachelijk.
Ik doe niet belachelijk. Je hebt hem toch gehoord.
Nog één fout, en we liggen eruit.
Ik weet het. - Zie je? Daar zal je hem net hebben.
Hé, hoe gaat het, Chef?
Kevin en ik willen je iets zeggen.
Wat, Chef? Hé.
Ik en Marcus willen je bedanken voor deze kans.
Nee, dat hebben we niet.
Ja, we waarderen het zeer.
Die wilden even wat eten.
Hij liegt tegen-.
Twee, drie uur hooguit.
Geloof me.
Als ik ze niet hier binnen drie uur heb, hak ik ze af en mail ze zelf.
Is goed, hou je goed. Dag. - Hij loog, Chef.
Waarom deed je dat nou? Je weet dat ze niet komen opdagen.
Ze zullen er zijn.
Hé, Josh.
Wil je bij het team?
Waar zijn de blanke vrouwen?
We doen het.
Hij heeft gelijk. Maak ze groter.
Chef. Ze zijn hier.
Oké, de dames zijn voor jou. Blij bij ze. Verraad jezelf niet.
Ja, meneer.
Weet je zeker dat dit gaat werken? - Vertrouw me. Volg me gewoon.
Wat is er? Heb je een probleem? Waarom kijk je naar mijn kont?
Nee, hou even mijn poedel vast.
Wat? Heeft iemand een probleem? Willen jullie hier iets van?
Had je wat, punk? Wat, knul?
Ik kan jullie beide aan. - Stop hiermee.
Hij keek naar mijn kont alsof ik een chick was.
Je bent ook een chick.
En ik zou er ook maar naar gedragen anders wordt je een vrouw zonder werk.
Zo. Daar zou ik mijn tanden wel in willen zetten.
Hier, hé, hou vast.
Hé, keek je naar mijn lendenen?
Ik trek mijn G-string uit en neem de mijne onder handen.
Neem de mijne onder handen. - Kevin, het is Gomez.
Welkom bij de Royal Hamptons Hotel.
De koffers zijn in de auto, José. - De naam is Gomez.
Om het even. - Ja, geweldig. Hier. Neem Baby.
Verschoon zijn luier. Het arme kind heeft alles ondergepoept.
En leer hem zeggen, 'Quiero Taco Bell.'
Bedankt, Rico Suave. Grazie. - Bedankt, Julio.
Direct, mevrouw.
Lieverd, doe rustig met die Cosmos.
Brittany en Tiffany Wilson, ingecheckt.
Sorry. Ze zijn nieuw.
Dr. Dorfman heeft goed werk afgeleverd. - Ze voelen echt.
Hoi. Ja, Ik wou... Ik heb een credit card nodig.
En identificatie, aub.
Credit card? ID?
Ik ben behoorlijk pissig.
Mevrouw, Ik- - Ten eerste...
Ik ga naar Dr. Dorfman. Hij heeft mijn correctie totaal verziekt.
Ik vraag of ie hem kan doen zoals Gwyneth Paltrow.
Ik kom van de operatie tafel en lijk op Shrek.
Toen kwam ik hier, en Dhr. Harper...
...gaf me het gevoel of ik een dom siliconen blondje ben...
...op weg naar een Hugh Hefner feestje.
Nee. Ik wilde je niet beledigen.
Het zijn enkel voorschriften. - Ik krijg een B.F.
Oh nee. Ze krijgt een bitch fit.
Nee. Niet nu-.
Ik zou graag een woord willen met je meerdere.
Beter nog, Ik schrijf een brief.
Mevrouw, dat is nergens voor nodig- - Je hebt een groot probleem.
'Geachte heer...
...'Royal Hampton.
'Ik ben een blanke vrouw...
...- 'in Amerika.' - Dames, is er een probleem?
Ja. - Nee.
Geen problemen.
Dit zijn twee VIP gasten.
Geef ze de sleutels. Onmiddellijk.
VIP. Leer je afkortingen.
Wat een schat. - Hier. Veel plezier.
Heeft iemand je ooit verteld dat je op Denzel Washington lijkt?
Ja, dat heb ik wel eens gehoord zo nu en dan.
Wat een mooie chocolade man.
Prachtig. God.
Dat scheelde niks. - Inderdaad.
Zwaaien ze naar ons? - Ik weet niet.
Wat doen we? - Gewoon vriendelijk blijven.
Mijn hemel.
Doe niet of je ons niet kent.
Karen, Lisa, Tori.
Oh, mijn God.
Ik heb jouw al in tijden niet gezien.
Vorig jaar nog.
Heb je iets met je haar gedaan?
Nee. - Ben je wat aangekomen?
Nee. - Ik weet het. Je bent pas jarig geweest.
Ja. - Absoluut. Totale vurige tekens. Ik wist het.
Ik wist het zeker. - Wacht even.
Er is absoluut...
...iets aan de hand met jullie.
Collagen.
Jij heks. Hoe weet je dat?
Duh, lijkt me duidelijk.
Je lippen zijn van Cameron Diaz naar Jay-Z gegaan.
Je ziet er ook groter uit.
We hebben onze knieën gedaan.
Kan dat?
Dat zou je ook moeten doen. - Ja.
Wel, het was leuk jullie te zien. Dag.
Excuseer me. Waar gaan jullie heen?
Even opfrissen.
The Hamptons Magazine receptie is net begonnen, kom op.
Hé, kijk dat eens.
Zijn dat de zusjes Wilson?
Meer de Wilt Chamberlain zussen. Ik wist niet dat ze zo groot waren.
Maar ik zou ze nog steeds willen nemen.
Oh nee. Daar is Heath.
Hé, probeer je ook Karen Googlestein, de soap erfgename, te versieren?
Hoe hou je het allemaal in de hand?
Ik zeg gewoon telkens dat ik het uitmaak met mijn vriendin.
Hopelijk komt Heather er niet achter.
Gebeurt niet.
Tenminste tot dat ik een deal heb gemaakt met haar vader.
Hallo, Meneer. V.
En kijk, daar zijn ze. De moeras-ven tweeling.
Die zijn lekker.
Wat, ben je blind?
Dat zijn Heather en Megan Vandergeld.
Gezworen vijanden sinds, eh, ik weet niet. Acht?
Zei ik lekker? Ik bedoel verrek d'r.
Ik haat ze echt. - Hebben jullie het gehoord over Megan?
Ze is aangehouden bij Saks omdat ze proletarisch winkelde.
God. Nee.
Dit wordt leuk. - Loop.
Kijk wie er gekomen zijn vanuit de sloppenwijken van Beverly Hills.
Het zijn de Beverly 'Hoe'- billies.
Excuseer me? - Nee, je meent het.
Het spijt me, maar ik zag net je nieuwe video.
Ze hadden een voorvertoon op Saks Fifth Avenue...
...in het security kantoor.
Een klept-'hoe'- maniak.
Je moeder shopt daar.
Wat?
Oh. Je wilt het hebben over moeders?
Je wilt het hebben over moeders.
Het is moeder tijd. Oké.
Je moeder is zo dom, ze gaat naar Dr. Dre voor haar schimmel zalf.
'Er is iets mis, Dr. Dre. Mijn doos beatboxed.'
Oh ja? Nou, je moeder is zo dom...
...dat ze aan fitness doet in plaats van...
...liposuctie of iets dergelijks.
Jouw moeder is zo oud dat er melkpoeder uit haar borsten komt.
Jouw moeder is zo, eh...
Ze is zo...
Megan, jouw beurt.
Jouw moeder is zo dom...
...dat ze naar Barneys Rooftop Deck Restaurant gaat voor lunch...
...en bestelt een niçoise salade en noemt het een 'ni-coise' salade.
'Ni-coise' salade, vat je hem?
Jouw moeder heeft zo'n harige achterkant...
...het lijkt alsof Don King eruit plopt en zegt, 'Only in America. '.
Jouw moeder is zo dom...
...dat ze naar een Gucci winkel gaat en vraagt naar Fendi en zo.
Megan, Heather. kom nou, meisjes. Zo praat je toch niet tegen je gasten?
Brittany en Tiffany Wilson.
Ik heb jullie niet gezien sinds jullie... nog kleiner waren.
Nou, we zijn volwassen nu.
Ja dat zie ik.
Dames, ik hoop jullie later te zien op het White feestje.
Ik denk dat het een topper wordt. - We zullen er zijn.
Hou je haaks. Dag. Leuk jullie weer te zien. - Dag, Meneer V.
Dit is nog niet voorbij.
Dit is een lang weekend. Kijk maar goed uit.
Dames. - Om het even.
Ik kan niet geloven hoe jullie de Vandergeld's aanpakte.
Weet je, dit kan je reputatie schaden.
Ja, maar het was geweldig. - Zo cool.
Is dat niet Denise Porter van NY1 News?
Ja, Ik probeer een interview te regelen voor jullie.
Goed voor je imago.
Ik denk dat ik mezelf even ga voorstellen.
Denk je dit het juiste moment is? - Eigenlijk, dit is het perfecte moment.
Ik wil geen foto mogelijkheid missen. - Nooit.
Zie je later. - Veel plezier.
Wat is er? Heb je kramp? - Ja.
Heb je een tamp nodig? - Maandverband?
Hors d’oeuvre? - Bedankt, Wolfgang Paco.
Wil je dit aan Baby geven? Dank je.
Dag, Chico. Vamonos. - Bon appétit.
Ik neem er één.
Hoi, mijn naam is- - Brittany Wilson, natuurlijk.
Ja. Hoe weet je dat? Brittany Wilson.
Nou, het is mijn werk om zoiets te weten.
Jouw uitgever, Tori, heeft me continue gebeld voor een interview.
Als ik wist dat je zo mooi was, had ik zelf wel gebeld.
Als ik niet beter wist,
zou ik denken dat u met me flirt, mevrouw Wilson.
Ik? Flirten met u? Een vrouw? Nee.
Sorry, schat. Alleen mannen.
Zo, je bent een pittige tante? - Allemaal proteïnen.
Deze zijn heerlijk.
Je zou wat moeten minderen met de kaas.
Je bedoelt, kaas als in zuivel... kaas?
Ja. Behalve als je een andere manier weet om quiche te maken.
Dames, Ik moet even naar het toilet. - Is goed. We gaan met je mee.
Nee, het lukt wel. Toch bedankt.
Alsof we je alleen laten gaan.
Het is toch tijd om op te frissen.
Uit de weg, teef.
Oh nee. Heath is er. Wat moet ik doen?
Wat zie je toch in hem?
Het is een werkloze acteur die leeft met een huisgenoot.
En hij rijdt in een BMW 3 Serie.
Tori, Ik denk echt dat je hem wat krediet moet geven.
Zijn tante is drie jaar geleden gestorven en hij heeft wat steun nodig.
Hij heeft een moeilijke periode op dit moment. Oké?
Alles goed met je?
Alles goed daar?
Jaja. Shit.
Tiff, we zien je straks. Oké?
Hou van je.
Het mag wel zomer zijn bij de Hamptons...
...maar hier sneeuwt het.
Tony, breng mijn laarzen want ik ga skiën.
Goeie wedstrijd gisteravond, Latrell. - Het is slechts mijn werk.
Nou dat is precies wat ik wil.
Een blanke met een zwarte vrouwenkont.
Kom maar hier.
Sorry.
De kerstman is erg vroeg dit jaar...
...want jij staat bovenaan mijn verlanglijstje.
Daar heb je het, precies daar.
Wat ik graag zou weten. Ben je ondeugend of lief?
Sorry, Ik heb geen interesse.
Ik neem dat aan als ondeugend. - Ondeugend.
Je weet wat ze zeggen:...
...'Als je eenmaal op zwart overgaat, heb je een rolstoel nodig.'
Oké, bel me later. - Zoals ik al zei...
Luister, King Kong. Waarom ga jij met je 1980 versier zinnetjes...
...lekker het Empire State Building, beklimmen, en met kloppende borst...
...spring er dan vanaf. Excuseer me.
Wacht, Wacht even. Ik haal de-...
...- Dit is geen grap, oké. - Handen thuis, ja.
Ze weet het nog niet, maar dat is een echte vrouw.
Hallo, iedereen. Even uw aandacht.
Ik ben Warren Vandergeld. De meeste aanwezigen kennen me.
Ik wou u even herinneren dat vanavond de avond is.
De Vandergeld jaarlijkse liefdadigheidsveiling.
Dus breng je cheque boekje...
...kleed je elegant, en we zien je straks. Veel plezier.
Wat ga je aandoen? - Dit?
Je bent zo grappig.
Dames, je weet wat dit betekent.
Winkelen.
En nu, het meest aangevraagde nummer op WQQR...
...- Dit is onze jam. - Dit is onze jam, dames. Kom op.
Klaar? vijf, zes, zeven, acht...
...'Making my way downtown walking fast'...
...'Faces pass and I'm home bound'...
...'Staring blankly ahead Just making my way'...
...'Making a way through the crowd'.
Nu Tiff en Britt. Dit is jullie deel.
'Into the sky'...
...'Do you think time Would pass me by'...
...''Cause you know I'd walk A thousand miles'...
...'If I could Just see you'...
...'Tonight'.
C- minus.
Dit is vet. Echt vet.
'feel a nigga'.
Ik kan niet geloven dat jullie dat net zeiden.
Wat?
Het 'N' woord.
Dus? Niemand die het hoort. - Ja.
'50 Cent and B.I.G. my nigga'...
...'Don't try to act like you don't feel a nigga'...
...'Biggie yo nigga, 50 yo nigga Squeeze the trigga' leave a nigga fo' sho'.
Dames, kan ik jullie helpen?
Jazeker. Ik zoek iets voor mijn vriend.
lets dat uitstraalt, 'Ben geen hoer maar ook zeker geen maagd.'
Zoiets heb ik. Kom maar mee.
En jij, Brittany? - Nee dank je, lieverd. Ik vind het goed zo.
Mooi, dan kun jij me helpen.
Ik? - Ja, we zijn vrouwen. Dit is wat we doen.
God.
Kom mee.
Hallo? - Hoi, schatje.
Hoe gaat het?
Ik ben mijn haar aan het doen, en ik dacht misschien kunnen we naar de film.
Hoe klinkt dat?
Ben terug. - Wie is dat?
Je krijgt nooit dat grote hoofd in dat kleine gat.
Wacht, ik zal je helpen. - Moment.
Ik hou het open en jij stopt hem erin. - Oké.
Wat houdt ze open? - Duwen maar.
Hij zit er bijna in. - Wat zit er bijna in? Marcus.
Marcus Anthony Copeland ll, geef antwoord.
Het is zo nauw. - Nauw?
Het enige wat nauw is zal mijn voet zijn door jouw strot.
Geef antwoord.
Het past perfect.
Ik kan niet geloven wat ik net hoorde. - Wat zei ik je.
Ik ben uitgeput.
Gina. Verdomme. Hallo? Schatje?
Wat vind je ervan?
Ziet er sexy uit.
Hou je me voor de gek?
'Hallo, Ik ben Cellulite Sally. Kijk naar mijn enorme achterste.'
'En vergeet mijn niet. Ik ben Rugvet Betty.'
Nou wie heeft dat gezegd?
Oh ja, het is Tina het Pratende Buikje.
Ik kan niet eens een korte rok aan...
...en een topje zonder eruit te zien als een vette zeug.
Rustig maar. Ik ga even kijken of ik iets anders kan vinden.
Denk je dat Heath dit leuk... Heb je hulp nodig?
Ik denk dat ik een grotere maat nodig heb.
Schat, je hebt nooit een grotere maat nodig. Kom hier.
Ik zal je een trucje leren. Zet jezelf schrap.
Hou je in. Pers die cadetten, zus.
Hou je in. Kom op, werk mee.
Niet opgeven nu. Je kan het. Hou je in.
Nou dat ziet er leuk uit.
Dat meen je niet?
'Hallo, Ik ben Carnie Wilson voor mijn maagoperatie.'
Nou, wat dacht je van dit? Past goed bij je huidskleur.
Gooi Shamu alsjeblieft terug in de oceaan.
Oké. Ik haal wel iets anders. Goed?
Beter?
Ik kan niet ademen.
Lieverd, dit gaat niet werken. Sorry.
Natuurlijk niet. Je hebt ook het verkeerde ondergoed aan.
Beter?
Ik kan bijna het leer proeven.
Oké, nu nog een paar mooie schoenen. Wat voor maat had je ook alweer?
45. - Wat?
Kun je ons een maatje 40 geven?
Een wat? - Maat 40.
Het is een open-teen model.
Het geeft je twee maten voor en twee achter.
En deze? Deze is... - Teef Dat is verschrikkelijk.
Laat ik even kijken of er nog iemand hulp nodig heeft.
Professionele hulp. Je hebt professionele hulp nodig. Hou vol.
Oké. - Dr. Phil.
Oprah. lemand, help.
Kom tevoorschijn, schat. Laat eens zien.
Het is werkelijk prachtig. Als jij het niet koopt, dan doe ik het.
Ik weet het niet. Sta eens rechtop.
Draai je om.
Lieverd, rustig. Adem in.
Weet je wat? Misschien een mooie jurk.
Oké. Wie zou je doen?
Janet Reno of Rosie O'Donnell?
Wat. Ben je gek? - En dood is geen optie.
Ik weet het niet. Rosie.
Je bent een varken. Dat is walgelijk. - Waar hebben jullie het over?
Rosie is oké. - Kin omhoog. Hier komen ze.
Wacht even. Wie zou je doen? - Geen tijd. We zijn aan't werk.
Hij heeft mijn wapen en insigne. - Pak hem.
Stap in. Stap in de auto.
Ik heb een sigaret nodig.
Niet te geloven. - Wat doen we hieraan?
We volgen hen. Maar we moeten onze cover niet prijsgeven.
Geef me mijn tas terug. - Oh, man.
Ik perforeer je schedel.
Je gaat nergens heen.
Is ze soms een atletiek kampioene?
Je hebt het verkeerde blondje uitgekozen, vriend.
Heilige Christus. - Nu ben ik echt kwaad.
Volgens mij is ze bionisch.
Mijn hemel.
Dat was leuk. - Jezus, dame. Het is maar een tas.
Dit is niet zomaar een tas. Het is een Prada.
Dat was net een reality show. - Erg cool.
Achter je. - Goed gedaan, Tori.
Zitten we mooi aan de losers tafel. Ik dacht dat je alles geregeld had.
Pardon. Dat heb ik ook.
Het is niet mijn schuld. Het is Little Miss Def Jam haar schuld...
...die zo nodig 'Yo' mama' moest roepen tegen de Vandergelds.
We kunnen het wel schudden in deze stad.
lemand moest iets doen tegen hen. - Ze zijn 'de' vrouwen.
Zo is het altijd al geweest. - Het zal wel.
Lieverd, snel. Geef me een klopje.
Nee, wat poeder voor mijn neus. Snel.
Dank je.
Nee, Ik dol maar wat.
Ik heb je gebeld, maar heb je je nummer veranderd?
Ja, weet ik. Ik heb het veranderd.
Ik vroeg me af of je misschien...
...later iets kunnen...
Hallo. Waar heb je uitgehangen? Ik heb overal naar je gezocht.
Waarom praat je met haar?
Ruim het op, coke snol.
Heb je nog meer van dat spul?
Benijd me niet omdat je niet mij kan zijn.
Mag ik even uw aandacht?
Heren, pak uw portemonnee...
...omdat u kan bieden op een date...
...met een van Hamptons' meest begeerde vrijgezellen.
Als eerste, mezelf.
Wie begint er?
500 dollar? - 500 dollar.
Oké. Hoor ik duizend?
Nou, het ziet er naar uit dat we allen op Vandergeld's D-list staan.
Is deze plek vrij? - Oh, nee. Ga zitten.
Niet te geloven. Ze zijn gewoon vrouwen aan het veilen.
Zou jij ooit zoiets doen? - Nou, als het voor het goede doel is.
Bovendien, dineren met een rijke gozer kan leuk zijn.
Oh, dus je houdt van rijke mannen?
Het zou een leuke afwisseling zijn van al die losers die mij uitvragen.
3000. - Dat is mooi.
Oké.
Maar ik denk dat we beter kunnen.
20.000 dollar. - Verkocht.
20.000 dollar. Een nieuw record.
Heel goed.
Volgende veiling is... Tiffany Wilson.
Dat ben jij. - Ik?
Je kunt beter iets doen.
Pardon, schat. Ben zo terug.
Wie begint met bieden?
Vier dollar.
Vier dollar. lemand vijf?
1000 dollar.
1000 dollar. lemand hoger?
Ja, Ik heb hier 2000.
3000 dollar.
5000 dollar.
Wie zei dat?
5000 dolllar voor de vieze man achterin.
Ik weet zeker dat niemand hoger biedt dan dat...
...dus we ronden dit af.
10.000 dollar.
20.000 dollar.
Eenmaal, andermaal...
...50.000 dollar. Contant.
Oké.
Verkocht...
...aan de grote zwarte man daar.
Kom hier en claim je prijs.
Ik wil geen date met Puff Daddy.
Kom hier, schatje.
Mijn voeten zijn kapot.
En daar bovenop, die G-string bezorgde me uitslag.
Hoe lang moeten we dit nog doen, man? - Nog een paar dagen.
Ik heb geen paar dagen meer. Weet je wie mijn vrouw is?
Hier, luister naar dit bericht. Ze wordt krankzinnig.
...met een andere vrouw doen wat ik denk dat je aan het doen ben.
De rest wil je niet horen.
Tegen het eind van dit weekend, zijn we helden en is alles vergeven.
Oké dan.
Heb je room service besteld? - Nee.
Wie is daar?
Verdomme, deze meiden weten niet van ophouden.
We komen eraan. Even wachten.
Doe open. - Open.
Een seconde.
We komen. Nog even.
Het ijs smelt.
Nog even meiden. We scheren nog even onze voeten, oké?
En vlechten onze vagina's.
Wat, zijn jullie het soms vergeten? Het is jullie beurt voor een pyjama feest.
Oké. Wat betekent het...
...als een gozer een slechte relatie heeft...
...en het is overduidelijk dat ie bij je wil zijn...
...maar hij kan maar niet breken met zijn huidige vriendin?
Dat betekent dat je een snelle wip bent.
Mijn hemel, Brittany. - Nou, jij dacht het ook.
Ja maar jij zei het.
Weet je, soms ben je net een man.
Dat hoor ik wel eens vaker.
Wat ze bedoelt te zegen, lieverd...
...is dat je je iets te makkelijk, eh, opstelt.
Kom op, jongens.
Doe niet of jullie dit nooit gedaan hebben.
Je weet hoe het is als je echt om iemand geeft.
Je belt ze de hele dag...
...omdat je wil weten hoe hun dag is geweest...
...en waar ze over denken en ook of ze aan jou denken.
Je bent de hele dag bezig met het zoeken naar de perfecte kleding.
Je verandert zelfs je haar zodat hij even een tweede keer opkijkt.
Maar ze merken het nooit op.
Soms zou ik willen dat ze in onze huid zouden kruipen...
...zodat ze weten hoe het voelt. Weet je?
Klaar. - Echt?
Dit is zo cool.
Zal ik je wat vertellen?
Ik denk dat je zwart bent geweest in een vorig leven.
'Fo' shizzle, my nizzle.'
Oké, ik heb er nog één voor je. Carmen Electra of Pam Anderson?
Makkelijk.
Maar ze hebben beide een schimmel infectie.
Dat is een moeilijke.
Ik ga toch voor Pam Anderson. - Je bent walgelijk.
Wat? - Ze hebben een schimmel infectie.
Wie zou jij kiezen?
Hé, Gomez. We hebben hier een paar verdachte figuren.
Geen tijd. - Oh, kom op.
Pam Anderson, alsof je dat wat kan schelen.
Scan hun gezichten. Kom op.
Brittany Wilson? - Ja, dat ben ik.
Grijp haar.
Doe een blinddoek om. - Man, ze is sterk zeg.
Voor wie werk je? - Intieme Fantasieën.
Heb je hulp nodig?
Wat ben je aan het doen? Dat zijn de strippers, Raoul en Tito.
Strippers?
Ik dacht dat ze me wilden ontvoeren. - Dat hoort bij hun act.
Oh, het spijt me zeer.
Hotel security. Is alles goed daar?
Alles is oké. Een klein geval van PMS, dat is alles.
Ik ben gewoon een groot, emotioneel wrak.
Willen jullie voor mij wat Midol en een Snickers halen?
Oké, laten we gaan. - Ik heb een dikke kont.
Dit is Harper. Alles is veilig.
Oké, dames. Concentratie. We moeten de ideale plek vinden.
Snol alarm.
Meiden. Ik ben mijn zonnebrand crème vergeten.
Ik ga even zonnebrand crème halen. Ben zo terug.
Hé, Russ.
Hé, bro. Ga diep. Ik heb een plan. Ga.
Hé, yo. Als je dat nog een keer doet, barst ik je...
...barst ik in tranen uit.
Inteelt. - Je bent een zak.
Mijn fout, lieverd. Kom hier. Doe jezelf geen pijn.
Maak je geen zorgen, gebeurt niet.
Sorry. Kan beter van de spinazie afblijven.
Tony. We gaan jagen.
Wat een mooie, zonnige dag.
Oh, nee. Waar is de zon gebleven?
Rustig, witte chocola.
Ik wil niet dat je smelt.
Ja. Hasta la vista, Schwarzenegro. Dag.
Hé, kids. Willen jullie $5 verdienen?
Ja, tuurlijk.
Oké, dit moeten jullie doen.
Ja, voor mij het gebruikelijke. En zet het op mijn rekening.
Hé, Latrell Spencer. Mogen we een handtekening?
Tuurlijk, kleine vriend. - Bedankt. Je bent de beste.
Hé, dit is wat ik doe, schatje.
Zoet. - Mooi.
Hé, blijf doorleren. - Oké, doen we zeker.
Wauw. Je moet wel erg goed zijn. - Redelijk.
Soms heb ik het gevoel dat ik hun zou moeten...
...betalen voor mijn handtekening.
Sorry, wat was je naam.
Latrell. Latrell Spencer. En jij bent?
Denise Porter. - Denise. Denise Porter.
Weet je, je komt me bekend voor. Heb ik jouw niet eens eerder gezien.
Nee. Ik speel prof basketbal, misschien heb je mij wel eens zien spelen.
Nee. Maar als ik je zou zien spelen dan zou ik je zeker herinneren.
Oké, wel. Kijk, Denise...
Ik wil niet te opdringerig worden...
...maar ik ben even in de stad, wat onroerend goed aan't bekijken, en-.
Oh, waaromtrent?
Oh daar ergens. - In Montauk?
Nee, meer in die richting- - East Hampton.
Over en nergens. Het is één vaag geheel.
Een vaag, zakelijk geheel.
Ik zou graag even de zaken willen vergeten...
...en met iemand wat tijd doorbrengen en een normaal gesprek voeren.
Dus, ik vroeg me af als je het niet te druk hebt...
...- om wat te gaan doen? - Ja, is goed.
Echt? Oké. Cool. - Ja.
Dus, ik haal je op rond...
Weet je, de jet is hier rond half acht...
...en de limo doet er ongeveer een half uur over.
Rond achten. Is dat goed?
Ja, acht uur is goed. - Acht uur is goed? Oké dan.
Dag. - Hou je goed.
Hé, waar is onze $5?
Oké, rustig.
Hier heb je het al. $5. leder $2.50.
Je had ons ieder $5 beloofd. - Blijf op school.
Wrek.
Ik zoek niet naar excuses. Ik weiger het te geloven.
Echt? - Ik denk niet dat Marcus mij bedriegt.
Ik wil ook niet geloven dat.
Michael Jackson maar aan zijn neus blijft knoeien.
Pardon. Uw credit card is afgewezen wegens ontoereikend saldo.
Een medewerker aan de telefoon.
Ja, ik ben mevrouw Copeland.
Een jurk van $4,000? En waar moet ik dat gekocht hebben?
De Hamptons.
Ja, dat kan.
Bedankt.
Nu is het oorlog.
Ik zie niet in waarom ik met Mandingo moet uitgaan.
'Als je het niet doet, dan verraad je onze cover.
Wat ga jij dan doen?
Ik? Ik ga iets onderzoeken.
Jij hebt een date.
Ze is verslaggeefster.
Wie anders weet meer over de Hamptons dan zij?
Oké, ik mag haar graag. Jij bent...
...degene die altijd zegt dat ik me moet settelen.
Dat moet je ook.
Maar dat betekent niet dat ik...
...moet uitgaan met Buffy 'de blanke vrouw slachter'.
Kijk. Ga gewoon naar het dineer. Goed?
Ik blijf maar een paar uur weg en ik zie je later op de club.
Beloofd? - Dat beloof ik?
Zonder dollen. Beloofd.
Ja. Ik ben serieus. Goed.
En als je protectie nodig hebt...
...zeg dan tegen Latrell dat er een extra douche gordijn in de badkamer ligt.
Stap in.
Neem de tijd. Pas op voor je marshmallows.
Maak het jezelf gemakkelijk.
Ik zal niet bijten behalve als je het vraagt.
Jij bent zo mooi.
Goed, Baby.
Zal ik even wat muziek aanzetten?
Wat de...
Hoe wist je dat? Ik hou van dit nummer.
'Making my way downtown Walking fast'...
...'Faces pass And I'm home bound'...
...'And I need you'...
...'And I miss you'...
...'And now I wonder'...
...'If I could fall Into the sky'...
...'Do you think time Would pass me by'...
...''Cause you know I'd walk A thousand miles'...
...'If I could Just see you'...
...'Tonight'...
...- Goedenavond, mevrouw. Welkom bij Bella.
Dank je.
Wat doe je hier?
Ik wilde de auto lenen en de sleutels van zijn huis.
Ben je gek? Als je hem in de prak rijdt, zal ie je vermoorden.
Dat zal niet gebeuren. Kijk. Bel me...
...gewoon voor je weggaat. Dan breng ik hem terug.
En we zien elkaar weer op de club.
Nee, mijn broeder. Zorg er zelf maar voor.
Help me.
Bedankt.
Wilt u iets van de bar?
Een fles van je beste champagne.
En doe ook maar wat oesters. - Uitstekend, meneer.
Ik moet zeggen, ik was zo...
...blij toen ik je kocht op de veiling.
Ik bedoel, het komt niet vaak voor dat ik de kans krijg...
...om in de aanwezigheid te zijn van zo'n chique dame zoals jij.
Oh, jee.
Ik voel me gevleid door jouw... - Mijn teen doet pijn.
... prachtige allure. - Die geur. Dat is een infectie.
Jouw smaakvolle... - Oh nee. Toch geen ingegroeide teennagel?
Bevangen door jouw schoonheid.
Je welige rondingen herinnert me aan de heuvels in Italië.
Sorry. Wat zei je?
Perfect. Bedankt. - Wilt u al bestellen?
Ja, Ik neem de kip. Enkel wit vlees.
En voor mevrouw, wellicht een salade?
Wellicht niet. Voor mij de steak, gedrenkt in uien.
Portie spare-ribs. Pasta met extra knoflook.
Patat met extra azijn en een portie uienringen met veel zuurkool.
heb je ooit oesters gegeten?
Wist je dat oesters stimulerend werken?
Sorry.
Mijn tong is nogal groot.
Het gaat wel open. Hou vast.
Ik duw. Kijk, dat deed het hem.
Kleine draai geven.
Er komen zoveel sleutels aan te pas...
...je ziet soms door de bomen het bos niet meer.
Het is Mei Ling.
Wat doe je hier? Meid, het is al laat.
Kom op nou. Ga naar huis. En rust wat uit.
Je kan niet blijven. Er zijn wetten tegen dit soort werktijden.
Straks denken ze dat ik een of andere uitbuiter ben.
Die vrouw weet niet wanneer ze moet ophouden.
Ik zeg je, ze blijft voor eeuwig doorgaan met schoonmaken.
Dit is erg mooi.
Ja, dit is dope.
Dope zomerhuisje heb ik gekozen.
Wie is dat?
Die grote, gebuffelde, kale man op het tapijt?
Dat is mijn trainer.
Hang je je trainer aan de muur?
Ja, wel, voor inspiratie. Zo wil ik er ook ooit uitzien...
Ik kom hier elke morgen en ik kijk naar de... ooit Titanic gezien?
Nee, niet gezien. - Ik ook niet. Wil je iets drinken?
Is goed. Een glas wijn zou lekker zijn. - Wijn.
Oké, een glas wijn en...
...dat staat in de keuken, nietwaar?
Weet ik niet. Het is jouw huis, Latrell.
Wie? Oh, ik, Latrell.
Klopt. Ik ben Latrell. Absoluut.
Ik geef je een fles wijn van mijn huis.
Het is mijn huis en ik woon hier.
Zo, kleine dame.
Je kan behoorlijk wat aan.
Je bent zo grappig.
Voilà.
Je hebt een hond.
Nee, ik heb geen hond.
Nou, wiens hond is dat dan?
Shit.
Dat is geen hond.
Dat is familie.
Hé neef.
Kom hier, jongen.
Hij ziet er kwaad uit. Is alles goed?
Niks aan de hand. Hij mist me gewoon, dat is alles.
Oké, jongen, speeltijd is voorbij. Laat me opstaan.
Moet ik hulp halen? - Nee, we zijn gewoon wat aan het dollen.
Je bent erg speels vandaag.
Gaat ie mee, jongen?
Ben zo terug.
Weet je wat? Vergeet het, ik ga.
Ik wil geen date met iemand die door zijn hond gebeten wordt en...
Wat doet ie nu? Wat is dat?
Geen aandacht aan schenken.
Dat blijft hij doen totdat hij in slaap valt.
Waar waren we? Wijn.
Weet je, ik hou van een vrouw met wat extra's.
Met een beetje houvast.
Ik zou graag willen dat je een keer naar een wedstrijd komt kijken.
Nee, dank je. Ik heb je zien spelen. Was niet onder de indruk.
Pardon? Ik ben topscorer in de competitie.
Maar al dat talent? Overschaduwd door schandalen en luiheid.
Kom op. Je schotpercentage ligt onder de 50% van de vrije worp lijn.
Je turnover ratio, erg hoog.
En daarbij, je hebt nog nooit een driepunter gemaakt, dus...
Excuseer me zeg.
Niemand heeft daar ooit om gegeven.
Kom hier, schatje.
Oopsie. Ik heb er eentje gelaten.
Meisje, we zullen het goed hebben samen.
Dito.
Koester deze ambiance. - Ik word ziek.
Eh nee. Ik spring over het hek, val en blesseer mijn knie.
Ga weg. - Nee, serieus, luister.
Ik blesseer mijn knie, word door de smeris achtervolgt en breng de nacht door in de cel.
Waanzinnig. Dat deed je je allemaal om J-Lo en Ben te spotten?
Kan er niks aan doen. Journalistiek is mijn passie, moet je begrijpen.
Maar hoe ben je dan bij het lokale nieuws belandt?
Helaas heb ik wat vijanden gemaakt...
...en ben daardoor ontslagen van mijn vorige baan.
Hoe komt dat?
Geloof me, dat wil je niet weten.
Wacht, ik heb de hele avond over mijzelf gepraat.
Soms is het goed om ook eens gewoon te luisteren.
Nou, als je het zo brengt.
Ik heb een keer een artikel gedaan over Warren Vandergeld.
Hij en zijn partners probeerden een man op te lichten.
Heb je het over Ted Burton?
Ja, hoe weet je dat?
Stond in de krant. Ik heb het gelezen.
Maar wat ze niet hebben vermeldt...
...was dat Burton 10 keer slimmer was dan iedereen.
Hij verduisterde miljoenen en stortte het op een geheime rekening.
Toen Vandergeld erachter kwam...
...wilde hij niet in verlegenheid gebracht worden.
Dus, daar ging mijn baan.
Weet je, je kunt goed luisteren.
Volgens mij ben je het hele plaatje.
Man.
Hallo? - Kev, je moet weg daar.
Wat? Nu? - Ja, nu. We zijn onderweg.
Kun je hem nog een beetje ophouden?
Kijk, deze man heeft voor me gezongen.
Hij probeerde me te kussen en daar komt bij...
...dat ie de laatste 20 minuten aan het ruften is.
Oké, Ik kom eraan. Dag.
Konijntje. - Ik kom eraan, neger.
Gomez, wat in godsnaam zoeken we?
Weet ik niet. Er klopt iets niet aan die vrouwen.
Ik doorzoek de badkamer.
lets gevonden?
Nee. Nog niet.
Je zult niet geloven wat ik... Wat ben je aan het doen?
Damesslipjes ruiken. Wat een grote...
Het... wat?
Het zijn gozers, is het niet?
Je bent echt walgelijk.
Latrell, mijn man. Hoe gaat het, broeder? - Hoe gaat het?
Twee appel martini's. - Lukt het al, bro?
Die noot is moeilijk te kraken. - Tiffany Wilson?
Ze staat voor 'G' als in gemakkelijk.
Hier. Gooi een paar van deze jongens in haar drankje.
Weet je zeker dat het werkt?
Ik heb er net twee genomen, en ik zeg je...
Ik ga bonken vanavond, snap je?
Pardon.
Deze is voor jou, mijn klein mirakeltje.
Hier, je moet wat losser worden.
Deze is voor jou.
Oh, mij hemel. Is dat Britney Spears? - Waar?
Daar. Laat maar, ze gaat net weg.
Oops, ze heeft het weer gedaan.
Laten we proosten. - We doen het.
Tot op de laatste druppel.
Dat is lekker. Wil je dansen?
Weet je, dat is een goed idee. Hier, neem Baby. Kom op, meiden.
Ik heb wat interessante informatie. Ted Burton heeft Vandergeld opgelicht.
Heeft $100 miljoen weggestopt.
Hij leeft op grote voet sinds hij is vrijgekomen.
Daar gaat ons motief.
Die snollen denken dat ze alles zijn?
Laten we voordoen wat sexy is.
Ze willen strijden, kom op meiden.
Willen jullie hier iets van?
Kom maar op, zusters.
Oké, we doen het.
Vijf, zes, zeven, acht.
Kom op.
Wacht even.
Ik ken jullie hoeren, denk maar niet dat dit voorbij is.
En nu old school.
Ze zuigen.
Oh, mijn God.
We hebben gewonnen.
Kom, we gaan.
Uit mijn weg. Loop.
Ik heb een drankje nodig.
Hé, Latrell, mijn man.
Heeft het gewerkt?
Weet ik niet.
Maar ik heb zin om te dansen.
Ik moet hier voor gaan.
Hou de hond vast.
Gooi het eruit.
Oh, ja. Het is eruit.
Ik heb duizenden dollars voor deze kleding uitgegeven...
...en denk je dat iemand me opmerkt?
Het komt allemaal goed.
Mevrouw Vandergeld komt binnen...
...en hij negeert me direct.
Oké, gooi het eruit.
Ik vraag me af...
...of hij denkt dat ze nog zo geweldig is...
...als hij wist dat ze bankroet was.
Is Vandergeld bankroet?
We moeten hier niet over praten.
Nee, is goed.
Maar, ja, ze zijn failliet.
Mijn vader heeft zelfs geld geleend aan haar vader...
...omdat ze anders hun huis kwijt zouden raken.
Ze hebben ons net terug betaald.
Jongens, Ik hou van jullie. - We houden ook van jou.
Ik hou zoveel van jullie.
Bedankt.
Wil je een kauwgumpje of een pepermuntje?
Hé, meisje.
Echt? Ik hou ook van jou.
Waar ben je nou mee bezig? Geef haar terug.
Achterlijk. Waar is Latrell?
Dansvloer.
Goedemorgen, sneeuwvlokje.
Oh, nee. Brittany.
Wat? - We staan op pagina zes.
Nee. - Ja.
Kijk. 'Wilson zusters schokken Hamptons.'
De Wilsons schokten. - We schokken.
Wacht. We waren niet op de Hamptons dit weekend.
Nee, we zijn gekloond.
Hij moet hier ergens zijn.
Wacht even. Is dat niet Marcus daarginds?
Dat is hem, oké. Leugenaar. - Betrapt.
Dat klinkt als Gina.
Niet antwoorden. Ze gaat wel weg. - Nee, dat doet ze niet.
Ik blijf hier totdat je de deur open doet.
Wat zei ik je. Wat moet ik doen? - Werk d'r weg.
Ik werk haar weg. Jij verstopt de spullen.
Ik speel geen spelletjes. - Ik kom eraan, schat.
Wat is al die herrie?
Niks. Oké, schat, kom eraan.
Ik kom. Verstop je.
Hoi, schatje, Hoi boo-boo.
Mooie kamer heb je, Marcus. - Hoi schat, wat doe je hier?
Kan ik net zo goed aan jouw vragen. - Ik?
Ben met een opdracht bezig.
Heb je lippenstift op?
Nee. Dat is lippenbalsem. Wil je ook wat?
Het zit vol met vitamine C en B.
Is dat een beha?
Nee, dit?
Is een nieuwe holster van mijn werk.
Door de overheid bepaalt. Je kunt er twee wapens in kwijt en...
...'Halt, FBl. '...
...- Ik weet dat er iemand is. - Baby, niemand is hier.
Zie je? Niemand is hier.
Kijk onder het bed- - Wat bedoel je, 'kijk onder het bed'?
Ik hoorde iemand aan de telefoon. - Kijk onder het bed.
Daar verstopt men zich altijd. Kijk even. - Marcus. Daar past niemand onder.
Zie, niemand daar, oké. Niemand daar.
Ik kijk even in de badkamer. - Wacht... nee. Niet de badkamer.
Je wil niet dat in de badkamer kijk.
Kijk? Niemand in de badkamer. En ook niemand op de kamer.
Heb ik je toch gezegd?
Weet je, schat, dit moet ophouden.
We kunnen niet liefhebben als we elkaar niet vertrouwen. - Weet ik, maar kijk.
Ik was laatst in het restaurant en mijn saldo was ontoereikend -.
Luister. als er geen vertrouwen is, dan blijft er niks meer over.
Dit gaat niet om vertrouwen. Dit gaat om-.
Daar is ze, daar.
Schat, ik kan alles uitleggen.
Ik wist het. - Het is niet wat je denkt.
Schat, het is niet wat je denkt. - Zeg maar niks meer.
Ik kan het uitleggen, het is niet wat je denkt.
Het is een man.
Jij bent echt ziek.
We moeten ze stoppen voordat ze hun plan uitvoeren.
Wacht, hoe zien ze eruit? - Duh, als ons.
Goedemiddag, dames.
Onze Chef wil even met jullie praten.
Tiffany. Het zijn de mannen in het zwart.
Kom op.
Rustig, Ponch en Jon. Mijn haar. - Doorlopen, vriend.
Wacht even. - Kom op.
Chef, we hebben bevestiging dat Burton zich op JFK bevindt.
Ik wil dat iemand hem volgt. Geef hem ruimte. En hou je wapens op zak.
Ik wil hem op heterdaad betrappen.
Hou je handen thuis. - Doorlopen.
Hé, rustig. - Deze kant op, dames.
Wat doen jullie met de Wilson zusjes?
Chef, dit zijn niet de Wilsons. - Nee, meneer.
Chef, kijk maar eens.
Wat doe je?
Dat is goed gedaan, zeg. - Laat ze gaan.
Het is niks, chef.
Welnu...
...- Deze zien er lekker uit. - Zo is het genoeg.
Ik weet niet hoe hij dit gedaan heeft...
...maar dit kun je niet vervalsen.
Kijk eens wie daar is. Het is zo mooi-.
Stop maar.
Door jullie, moest ik twee van mijn beste agenten schorsen.
Ik kan het uitleggen. - Ik wil niks meer horen.
Je hebt geluk dat we Burton voortijdig konden oppakken.
Maar Burton zit er niet achter.
Let me raden, vrouwelijke intuïtie.
Jullie zijn beide ontslagen.
Lever je wapen en insigne in. Deze missie is voorbij.
Kom op, chef. Je kunt ons niet ontslaan. - Dat heb ik zojuist gedaan.
Vergeet het, Marcus. We doen het zelf wel.
Het enige wat we hoeven te doen is... - Wacht.
'Wij'? Kevin, dit gaat niet over 'Wij'.
Is ook nooit zo geweest. Het draait om jou.
Je bedenkt een stompzinnig idee en ik ben zo dom om eraan mee te doen.
En kijk waar dat naartoe leidt, Kevin.
Ik ben mijn vrouw en baan kwijt dankzij jouw.
Dus praat niet meer over 'ons', oké.
Ze zijn erin getrapt. The FBl is aan het inpakken.
Ze zullen binnen een paar uur zonder haar zitten.
We kunnen vanavond toeslaan.
Weet je zeker dat jij en je maat dit aankunnen?
Zou ik u laten vallen, Meneer. V?
Hé, het spijt me. - Vergeet het.
Nee, je hebt gelijk, absoluut gelijk. Ik ben egoïstisch geweest.
Ik sleur je altijd mee in dingen. Ik vraag nooit naar jouw mening.
Ik weet niet, als ik in jouw buurt ben, dan...
...wil ik altijd een stap extra nemen.
Ik denk omdat ik weet dat jij me altijd rugdekking geeft.
Hallo?
Bedankt.
Wie was dat? - Dat was Josh.
Blijkt dat de losgeldbrief vol met Vandergeld's vingerafdrukken zaten.
Wat ga je doen? - De chef bellen.
Oh nee. Je zei dat we dit ook zelf aankunnen, is het niet?
En versterking?
Ik heb jou, en jij mij. Dat is alle versterking die we nodig hebben.
Tijd om het vuilnis buiten te zetten.
Drie generaties FBI en ik ben de eerste die ontslagen wordt.
Mijn vader zal me vermoorden.
Ja? Wat? Wie?
Copeland. - Copeland, jij zak.
Je hebt een hoop ballen om me op te bellen.
Waar?
Ik hoop dat je gelijk hebt. - Wat?
Misschien krijgen we zelfs onze baan terug. - Hoe bedoel je?
We moeten gaan. - Wat bedoel je, met gaan?
Wat dacht je van deze? RuPaul of Whoopi Goldberg?
Ik heb je al gezegd, geen spelletjes meer. - Toe nou.
Al een teken van Vandergeld? - Niks te zien.
Goed, hou het in de gaten.
Als het gebeurt, dan gebeurt het hier.
Dank de Heer. Daar ben je. Ik heb het gedaan.
Wat heb je gedaan? - Jullie zitten in de modeshow.
Brittany, hoor je dat? We doen mee aan de modeshow.
Niet als we niet opschieten. Snel, kom op.
Neem het voortouw, dames. - Alsof jullie dat vergeten waren.
Je bedoelt dat de zusjes Wilson meedoen? - En wij niet?
Sorry, zo is het nu eenmaal. Zij zijn in, jullie niet. Accepteer het.
Jij, strijk die bloes nu. - Dat is onmogelijk.
We staan al elke zomer, zes jaar op rij, op het podium.
Laten we terzake komen.
Met wie moet ik naar bed om in de show te komen?
Schat, je zet jezelf nu echt voor gek.
Als dit lukt, komen jullie op de cover van de Hamptons.
Lievelingetjes. Waar waren jullie al die tijd?
Megan, niet doen.
Dit is onacceptabel.
Ze hebben met de verkeerde vrouwen gesold.
Ik heb overal naar jullie gezocht.
kunnen de Wilson zusjes hun kleding krijgen, alsjeblieft?
Kunnen we even praten? - Natuurlijk.
Je was gisternacht geweldig in de club.
Dank je, bedankt. - Geweldig.
En Heather vertrekt na het feest, dus ik dacht...
...misschien kun je langskomen rond tweeën?
Nee, doe maar drie uur.
Weet je wat.
Ik denk het niet.
Pardon?
Je denkt dat ik slechts een snelle wip ben.
Maar dat ben ik niet.
Ik verdien wel beter.
Ik ben het zat je voetveeg te zijn.
Schatje...
...zo speciaal ben je niet.
Rotzak. - Excuseer me.
Lulhannes.
Daar krijg je spijt van. - Ik ben zo bang.
Oh, mijn God. Tiffany.
Heel erg bedankt. - Ik ben zo trots op je.
Bedankt. Ik voel me alleen zo klote.
Lieverd.
Soms ziet een man gewoon niet dat hij iemand bijzonders...
...naast zich heeft.
Ben jij, eh, soms lesbisch?
Ik moet me omkleden. - Oké.
Dames en heren, vanavond brengen we u met volle trots...
...de herfst couture mode, Aubrey Allure. Neemt u allen alstublieft plaats.
Pardon? - U staat niet op de lijst.
Uitnodiging, dikke voor je. Ze weten niet hoe we dit doen.
Laten we wat rondkijken. - Goed.
Ga. Schiet op. Snel.
Hebben we dit gesprek niet net gehad?
Kunnen deze fantastische supermodellen...
...- terug naar hun kleedkamer? - Dit geloof ik niet.
Zo snel omgekleed?. - Verbazingwekkend.
Dit moet wel de aandacht van de critici trekken.
Volgende kleding, iedereen. Opschieten.
Dat wordt een mooie verrassing.
Wat gebeurt hier?
Dat is niet de mijne.
Laten we maken dat we wegkomen.
Sorry.
Pak mijn hand. Het komt allemaal goed.
Het spijt me zeer. Oh.
Hier komen, ik heb je.
Daar gaan we.
Mijn God. - Ik hoop dat ze oké is.
Ik ben geruïneerd.
Het lijkt erop dat sommigen niet...
...weten wanneer ze moeten stoppen. Kom, meiden.
Help me. - Ik heb je.
Karen, wat doe je?
lemand moet die meisjes met gelijke munt terugbetalen.
Zo revolutionair. Zo vrijpostig en...
...zo briljant.
ledereen, dit zijn bedriegers.
Doe de lichten uit.
Waar is Brittany?
Waar ben je?
Liggen.
Ik zei dat je er spijt van zou krijgen.
Je slaat als een mietje, kom dan.
Als je rent dan schiet ik jullie neer.
Mijn beurt. - Mamma?
Vriendin, we hebben versterking nodig.
Vriendin, bel NayNay en LaQuanda.
Vraag of ze vaseline en scheermesjes meenemen.
Deze snollen gebruiken andere shit.
Wat gebeurt er?
Blijf van mijn jurk af. - Vandergeld heeft Tiffany.
Wat? Niemand raakt mijn koningin aan.
Marcus, gaat het?
Nee. - Wat scheelt er?
Die verdomde G-strings zitten voor geen meter.
Halt. - FBl.
Zorgen jullie voor hen. Wij gaan Vandergeld achterna.
Copeland, je zult dit nodig hebben.
Kom op, we gaan.
FBl, stop.
Pap, waar ben je mee bezig?
Neem je moeder en zus mee naar huis.
Pap, waarom doe je dit?
Heeft je vader niks gezegd, hij is failliet.
Hoe bedoel je, failliet.
Zoals Martha Stewart, of zoals MC Hammer?
Zoals MC Hammer ja. - Nee.
Ik heb wat geld van de veiling op een...
...privé rekening gestort om ons te onderhouden.
Ben je dit aan het schieten?
Dat kan ik ook.
Uit mijn weg. - Dat kan ik niet toestaan.
Gooi neer.
Ik heb je, we krijgen die vlek er wel uit. Maak je geen zorgen.
Beweeg niet.
Warren Vandergeld, je staat onder arrest.
Ik wil je even zeggen, ik waardeer wat je daar net deed, erg moedig.
Ik had geen keuze. Ik kon ze niet mijn ware liefde ontnemen.
Hé, dude. Ik ben niet wat je denkt wat ik ben.
Schatje, we hebben allemaal onze geheimen. Maakt niks uit.
Wou je zeggen dat je geen...
...- Nee, ik ben geen vrouw. - Blank?
De misleiding, het verraad. Je hebt me bedrogen.
Rustig. Ik ben een FBl agent. Ik was een zaak aan het ontrafelen-.
Neger, alsjeblieft.
Heeft niemand je verteld dat dit een feest voor alleen blanken was?
Haal deze druiloor alsjeblieft weg.
Gaat het?
Ja, het gaat. Dank je.
Zo, krijg ik mijn prins op het witte paard te zien?
Nou... - Grijp een been.
Ga van me af.
Wat bedoel je? Je zult het voelen ook.
Zo iemand als ik zul je niet vaak tegenkomen.
Ik ben het.
Je weet niet met wie je te maken hebt. Mijn naam is Gina.
Ik ben het.
Dit is wel heel erg Jerry Springer.
Wederom negeren jullie alles wat ik je vraag om te doen.
Er is meer dan $250,000 schade veroorzaakt.
Twee mensen zijn neergeschoten.
Maar je hebt tenminste de juiste man opgepakt.
Goed werk. - Bedankt, chef.
Maar zonder Gomez en Harper hadden we het niet kunnen redden.
Oké, ik zie jullie morgen op kantoor.
Goed werk, jongens.
Wie zal er nu op de cover staan van Hamptons Magazine?
Ik moet nog even wat afhandelen.
Ik zie jullie maandag.
Zo, wiens ondergoed denk je dat het was waaraan je zat te ruiken?
Kevin of Marcus?
Gomez, zoals ik al zei was ik op zoek naar DNA.
Oh ja.
Wat lach jij nu weer, 'Denzel'?
'Oh, wat een mooie chocolade man. '.
Hebben jullie geen werk af te maken?
Ik ben Denise Porter. Goedenavond.
Ik ben Kevin Copeland en ben een FBl agent.
Ik verdien $30,000 per jaar, na belastingaftrek.
Ik heb geen Bentley en ook geen huis op een heuvel.
Maar ik zou graag een keer met je uit willen.
Ben je gek? ledere man...
...die een kogel voor me opvangt...
...kan me absoluut mee uit nemen.
Kom op, meid, we gaan. - Wacht, zou ik alsjeblieft-...
...- Ik heb niks tegen je te zeggen. - Ik weet het. Maar luister heel even.
Gina, Ik heb tegen je gelogen.
Ik heb dingen voor je verborgen.
Maar ik heb je nooit bedrogen. Maar ik ben schuldig.
Schuldig dat ik meer aandacht heb besteedt aan mijn werk dan aan mijn vrouw.
Schuldig dat ik nooit die kleine dingen waardeer die je altijd voor me doet.
Zoals je haar laten doen.
Of die lekkere zoete Chanel dragen waar ik zo gek op ben.
Maar mijn grootste fout is dat ik niet elke dag heb gezegd dat ik van je hou.
Zo makkelijk laat je hem er toch niet vanaf komen?
Klep dicht.
Ik hou van je.
Een rolstoel.
Ja, maar het is slechts tijdelijk, dit beloof ik.
'Making my way downtown Walking fast'...
...'Faces pass And I'm home bound'.
Rustig, Tony.
Hé, allemaal.
Dus jullie deden de hele tijd alsof?
Dat klopt. Maar we deden slechts ons werk.
Ik hoop dat jullie niet al te kwaad zijn.
We voelen ons waardeloos.
We mochten Brittany en Tiffany...
...veel meer toen jullie hen waren.
Zoveel meer.
Dus dit zal wel betekenen dat we elkaar niet meer zien?
Zeg dat niet. Natuurlijk zien we elkaar nog.
Oh, ja. We komen allemaal samen om te...
...winkelen.
Ondertitel door Eric (c)TREND. Bewerkt door Dennis.